let's set up a system and put lots of money into it 「システムを立ち上げ 資金をたっぷりつぎ込もう」
so the first thing , we set up a system with the national space agency まず最初に国家宇宙局に システムを導入して
because when the guardian did wikileaks , technical people set up a system so that they were available for anybody to see . ガーディアンでは、ウィキリークスの技術者が システムをセットアップしてくれて 誰でもそれを 見られる様になってる
during the latter part of the kamakura shogunate , the authorities set up a system of grading temples and accordingly , decided the rinzai sect ' s five most important temples called ' gozan .' 鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。
at that time , the daimyo of aizu , katamori matsudaira , who was charged with the defense of kyoto , had started cooperating with the satsuma clan , and set up a system to oppress the radical loyalist faction in choshu . 当時、京都守護職であった会津藩主・松平容保は薩摩藩と連携して、長州の尊攘急進派を弾圧する体制を整えていたのである。